La intención de Servir

Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj  explica la intensión que debemos mantener a lo largo de nuestro  sendero espiritual.

Nuestro sambandha-jñān ayudará a nuestro abhidheya, a nuestra practica de actividades devocionales en general.

Mahāprabhu dice:

sādhu-saṅga, nāma-kīrtana, bhāgavata-śravaṇa
mathurā-vāsa, śrī-mūrtira śraddhāya sevana
sakala-sādhana-śreṣṭha ei pañcha aṅga
kṛṣṇa-prema janmāya ei pā̐chera alpa saṅga

(Śrī Chaitanya-charitāmta: Madhya-līlā, 22.125–125)

PageLines- 558186_4284905000285_280082309_n.jpg[“(1) La asociación con los  sādhus. (2) El cantar del Santo Nombre del Señor. (3) El escuchar las escrituras de la devoción pura. (4) El residir en un lugar santo. (5) El server Fielmente la Deidad del Señor. Estas cinco, entre todas las ramas de la práctica devocional, son las mejores. El amor Divino por Kṛṣṇa se desarrolla incluso por la más leve participación en estas cinco ramas de la devoción.”]

 Una ligera conexión con estos sadhanas (prácticas devocionales) puede concederte el amor divino. Si bien, sādhu-saga (la asociación con los santos) significa sādhu-sevā (servicio a los santos).

Nām-kīrtan implica sevonmukha kīrtan [kīrtan con la intención de servir]. Bhāgavat-śrava significa de nuevo sevonmukha [debe practicarse con la intención de servir]. Ādau arpita paśchat kriyeta [“Primero ofrecer, luego actuar”]. Si estoy esuchando Hari-kathā, el Bhāgavatam, etc. ¿Quién será el beneficiario? ¿Quien obtendrá el beneficio? Yo no, sino mi maestro. Cualquier beneficio que derive  de Bhāgavat-śrava [escuchar el Srimad Bhāgavatam] irá hacia mi maestro. Yo no soy parte de esa transacción. Pero mi maestro sí lo es. Yo solamente soy como un animal domestico. Un animal domestico es alimentado para trabajar, pero los productos del trabajo van a su amo, para el  propietario y no para

          

śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ /smaraṇaṁ pāda-sevanam /archanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ /sakhyam ātma-nivedanam
iti puṁsārpitā viṣṇau / bhaktiś chen nava-lakṣaṇā / kriyeta bhagavaty addhā / tan manye ’dhītam uttamam

 

 (Śrīmad Bhāgavatam: 7.5.23–24)

 [“Escuchar, cantar, recordar, servir, adorar, orar, considerarse un sirviente, considerarse un amigo y rendir completamente el ser; si la devoción contenida en estos nueve procesos es primero ofrecida al Señor, y luego llevada a cabo diligentemente, yo considero que es la sabiduría más grande.”]

 Por lo tanto Śrīdhar Swāmī particularize aqui: ādau arpita paśchāt kriyeta [“Primero ofrece tus actos, y luego procede”]. Tú debes mantener un acuerdo en tu mente que “cualquier cosa que vaya a obtener irá hacia mi maestro. Yo no sere el propietario. Yo no soy parte de ello. Si con esta actitud  podemos aproximarnos a śravaṇ, kīrtan, y cualquiera de las formas de la devoción, entonces  nuestros esfuerzos serán devoción. De lo contrario será karma, jñān, o cualquier otra cosa.  Así pues debemos estar atentos respecto  a la naturaleza particular en la realización  de nuestras actividades devocionales.

Referencias

chintāṁ kuryān na rakṣāyair vikrītasya yathā paśoḥ
tathārpayan harau dehaṁ viramedasya rakṣaṇāt

(Śrī Bhakti-rasāmta-sindhu: 1.2.195)

 “Así como no existe preocupación alguna por la manutención de un animal que se ha vendido, así mismo, no debemos mortificarnos por el sustento propio tras haber ofrecido plenamente nuestro cuerpo al Señor Supremo”

 

Traducción del original publicado en http://www.gaudiyadarshan.com/

 

 

Comentarios