Aproximándose, no invadiendo – Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Todas las Glorias a Sri Guru y Sri Gouranga.

Aproximándose, no Invadiendo.

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj Clase de la tarde en Śrī Lalitā-saptamī 12 de Septiembre 2013, parte 1

 

Hoy es Lalitā-saptamī, el día de la aparición de Śrī Lalitā Devī. Ella apareció en Uchagaon…

 

রাধাপদাঙ্কিত ধাম বৃন্দাবন যার নাম

যতনে যে নাহি আরাধিল

radha-padankita dhama, vrndavana yara nama,

yatane ye nahi aradhila

“Aquellos que no han adorado la morada llamada Vṛndāvan, que está decorada por el loto Rādhā…”

(‘Rādhikā charana padma’ de Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

Kṛṣṇa le dijo a Uddhav Mahārāj: “Nārada no es tan querido para Mí, Brahmā no es tan querido para Mí, Śiva no es tan querido para Mí, incluso Mis esposas de Dvārakā (Satyabhāmā, Rukmiṇī y otras) tampoco son tan queridas para Mí. Incluso Yo Mismo no soy tan querido para Mí como lo eres tú, Uddhav. Uddhav, tú eres más querido para Mí que Yo Mismo.” Kṛṣṇa envió a este Uddhav Mahārāj a Vṛndāvan.

Cuando Uddhav Mahārāj llegó a Vṛndāvan, él gritó: “¿Dónde he venido? ¿A dónde me ha enviado el Señor? He venido aquí para darles alguna noticia sobre Kṛṣṇa, pero estoy asombrado al ver cuánto amor tienen ellos por el Señor! No tengo ninguna capacidad para recibir el darshan de los pies de estas sakhis de Vraja, ni siquiera puedo tocar sus pies! Si tan sólo pudiera poner sobre mi cabeza el polvo que cae de sus pies mientras caminan por la calle, entonces podré lograr el propósito de mi vida! Si sólo pudiera convertirme en algún árbol o arbusto en Vṛndāvan, entonces podré conocer a Kṛṣṇa. Kṛṣṇa me envió aquí, pero ahora realizo que no puedo entenderlo.”

¿Qué clase de amor tiene Rādhārāṇī por Kṛṣṇa? En la separación, la atracción y el placer es mucho mayor, así que Lalitā Devī trabaja mucho para crear esa sensación de separación. Sirve con tanta intensidad que el sudor aparece en su cuerpo – está sudando mucho atendiendo a Rādhārāṇī. Viraha, la separación, le causa aún más atracción a Kṛṣṇa, y Lalitā hace el arreglo para la separación.

Si no obtenemos el permiso de Lalitā y Viśākhā, no podrán obtener el permiso de Rādhārāṇī, no podrán recibir el darshan de Rādhārāṇī, no podrán recibir la misericordia de Rādhārāṇī. No recibirán Su misericordia sólo por ir a Vṛndāvan.

 

শ্রীগৌড়মণ্ডলভূমিযেবা জানে চিন্তামণি,

তার হয় ব্রজভূমি বাস 

sri-gauda-mandala-bhumi yeba jane chintamani

tara haya vraja-bhume vasa

“Aquellos que siempre piensan en Śrī Nabadwīp Dhām, residen en Śrī Vṛndāvan.”

 

Quienes conocen el Gaura Maṇḍal viven en Vraja. Aquellos que piensan en el Gaura Maṇḍal, los que mantienen al Gaura Maṇḍal en sus corazones (es necesario amar al Gaura Maṇḍal con su corazón) – ellos viven en Vṛndāvan (Vraja-bhumi). No tienen que ir y quedarse en Vṛndāvan, dondequiera que estén, pueden servir al Señor, pueden ocuparse en Su servicio y adoración.

 

শ্রীগৌড়মণ্ডলভূমিযেবা জানে চিন্তামণি,

তার হয় ব্রজভূমি বাস 

sri-gauda-mandala-bhumi yeba jane chintamani

tara haya vraja-bhume vasa

“Aquellos que siempre piensan en Śrī Nabadwīp Dhām, residen en Śrī Vṛndāvan.”

 

gaura-prema-rasarnave se tarange yeba dube

se radha-madhava-antaranga

grhe va vanete thake ‘ha gauranga’ bale dake

narottama mage tara sanga [4]

“Aquel que nada en las olas del océano nectáreo del amor divino por Śrī Gaura es un asociado íntimo de Śrī Śrī Rādhā-Mādhava. Ya sea que viva en una casa o en el bosque, Narottam Dās pide la asociación de alguien que clama, ‘¡Oh Gaurāṅga!’ “

 

Narottam está orando por la asociación de aquellos que cantan el Nombre de Gaurāṅga.

Uchagaon es pueblo está situado 1 milla al oeste de Barsana, lugar de aparicion de Sri Radhika, Uttar Pradesh India.
Templo a Sri Lalita Devi en Uchagaon.
Parikrama realizado por Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj en 2013 en Kartik (octubre-noviembre) y visita a Uchagaon.

 

Nama-hata acerca de Sri Lalita Devi enfrente de este bello templo. abril 2017
Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj, abril 2017
Famosas escaleras rumbo al templo de Sri Lalita Devi en Uchagaon donde Sri Gurudev Srila Govinda Maharaj comento que sintio una fuerza y una briza muy fuerte, y cuando Srila Guru Maharaj le pregunto que cual era su lugar favorito de entre todo Vrindavan, Gurudev respondio que era el lugar de nacimiento de Sri Lalita Devi, a lo que Srila Guru Maharaj contesto que era muy buena respuesta y el mejor lugar, ya que no podemos servir a Srimati Radharani sin la misericordia de Sri Lalita Devi.

 

_________________________

Publicado originalmente en:

http://scsmathinternational.com/guidance/2013/130912-ApproachingNotEncroaching.php

Publicado y traducido por: Mohita Krishna das. En:

http://gaurakathalatino.com/articulo/aproximandose-no-invadiendo

Comentarios