SRI GURU-PRASASTIH por Srila Bhakti Sundar Govindadev Goswami Maharaj

Todas las glorias a Sri Sri Guru-Gauranga

SRI GURU-PRASASTIH

EN GLORIFICACIÓN
DE SRI GURUDEV


Una composición de Om Visnupad Sri Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

en Glorificación de Su Divino Maestro Espiritual Om Visnupad

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj

 

Mi Divino Señor y Maestro —la morada de todas las cualidades trascendentales— descendió a este mundo en la aldea de Hapaniya en la tierra santa de Sri Gaura-Mandal. [1]

Nyayaratna-Vidyapith era un famoso sitio de erudición, situado cerca de la ribera del sagrado río Ganges, el cual purifica el universo. [2]

Ahí vivía la gema de los bráhmanas, Sri Upendra Chandra “Vidyaratna”, apacible y magnánimo. [3]

Él era magníficamente erudito, como el sol resplandeciente del linaje familiar Bhattacharya, y siempre se encontraba absorto en el divino servicio al Señor Supremo y Su consorte, Sri Sri Laksmi-Narayana. [4].

Su devota esposa fue la benevolente Srimati Gauri Devi —la dama santa y noble, la madre del universo—. Y ella fue la madre de mi Señor. [5]

El sagrado día de Su Advenimiento fue el sábado 26, del mes solar de Asvin, de 1817, de la era Shaka. [6]

Mi Señor escogió el día de Sri Virachandra Prabhu, bajo el resguardo del mismo signo zodiacal en el cual apareció el Señor Supremo, Sri Ramachandra, durante el momento de la conjunción del Sol y Mercurio, y de la Luna y Júpiter, mientras muchas estrellas se encontraban en su posición más ex- celsa. [7]

En el momento auspicioso de la octava estrella Pusya, en el noveno día del mes de Karttik, la madre Tierra fue bendecida mientras besaba los pies de loto de mi Señor. [8]

Una gran y alegre vibración llenó la casa de Acharya Vidyaratna cuando las piadosas damas soplaron triunfantemente la caracola y sonaron la campana. [9]

Su forma era hermosa, dorada y resplandeciente. Sus largos brazos llegaban hasta sus rodillas, el síntoma de la gran alma. Cuando se acurrucaba en el regazo de su benevolente madre, emanaba un encantador resplandor divino. [10]

Al ver la belleza de su hijo, madre y padre, y todas las castas esposas que se hallaban presentes, quedaron embelesados. [11]

El mejor de los bráhmanas recordó el auspicioso momento de la Aparición del Señor Ramachandra, y fue así que nombró a su amado y hermoso hijo, Sri Ramendra. [12]

La maravillosa belleza del niño llenó el universo. Y día tras día la Luna inmaculada, Sri Ramendra, creció cada vez más. [13]

Todos pudieron ver cómo florecía con gracia durante la juventud y cómo el supremo tesoro de la sabiduría era su adquisición natural. [14]

Al ver su divina forma perfecta, muy radiante, todos se sentían impulsados con reverencia a ofrecerle todo respeto. [15]

Su cuerpo, al igual que un gran lago cubierto por musgo, se hallaba lleno de devoción y absorto en la indiferencia al mundo. [16]

Al ver en su carácter el desapego extremo, justo como el del gran sabio Sukadev, su madre y padre comenzaron a sentir una constante ansiedad. [17]

«Nuestro hijo será un sannyasi, él no permanecerá en casa. En su cuerpo están presentes todos los síntomas de un Paramahamsa por completo indiferente al mundo.» [18]

Sintiendo éxtasis dentro de sí, sin embargo, manifestando dolor externamente, el bráhmana Sri Upendra Chandra partió del mundo hacia la sagrada morada de Vaikuntha. [19]

Gradualmente, mi Señor se reveló al mundo, y por su dulce voluntad rompió toda atadura con el mundo y se convirtió en un sannyasi. [20]

Dejando para siempre el hogar, hizo su auspicioso arribo en Mayapur, la divina y extática tierra del Advenimiento de Sri Gauranga. [21]

Sólo para liberar a las pobres almas de este mundo, aceptó sannyasa de Prabhupad Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Goswami. [22]

Debido a que es tanto el Guardián de la Devoción como la personificación misma del canto de las Glorias del Señor Supremo, su Guru lo nombró Srila Sridhar Maharaj, el Señor de la más elevada riqueza del alma. [23]

Como el salvador de los caídos, tomó el manto de mendincante y portó la triple vara, tridanda, y yendo de un lugar a otro, distribuyó el amor divino hacia el santo nombre del Señor. [24]

Liberando a los pecadores y a las sufrientes almas de las peores condiciones de vida, él derramó con abundancia néctar a través de todo el universo tal como lo hizo nuestro Señor Sri Gaurahari. [25]

Toda la Gloria, toda la Gloria al gran benevolente Señor, la gema principal de los sannyasis, Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj. [26]

Mis incontables reverencias postradas a Tus sagrados pies de loto. Sé misericordioso y acaba con mi terrible cautiverio mundano. [27].

Me estoy ahogando en este océano material. Por favor, rescata a esta alma caída y concédele un lugar a tus pies de loto. [28]

Yo canto las glorias del día de tu Advenimiento, el noveno día de la luna nueva, el cual fue muy bendecido al besar los pies de loto de Su Divina Gracia. [29]

Canto las Glorias de la aldea de Hapaniya, el gran lugar de peregrinaje, canto las Glorias del hogar de Sri Upendra Chandra Prabhu. [30]

Canto eternamente las Glorias del divino hijo de Sri Upendra Chandra Vidyaratna —Sri Ramendra Sundar, el misericordioso sol radiante—, quien le dio el vínculo de su divino rayo a la flor de loto de la herencia Bhattacharya. [31]

También, muy esmeradamente canto las Glorias de madre Gauri Devi, cuyo regazo resplandeció con el misericordioso Advenimiento de mi Señor. [32]

Canto con júbilo las Glorias de los pies de todas las auspiciosas almas quienes tuvieron una relación con mi Señor. [33]

Por favor, es mi oración a todos ustedes, que sean misericordiosos y me bendigan para que pueda obtener, sin obstáculos, el amoroso servicio a mi Señor. [34]

 

Traducción por Sriman Jai Balai prabhu.

 

Original en Bengali e Inglés.

http://www.scsmath.com/docs/articles/GuruPrasastih-CenAnth.pdf

Comentarios