SRI GOVINDA KUNDA GUPTA GOVARDHAN ARATI

Todas las glorias a Sri Guru y Sri Gauranga

 

Todas las glorias al sagrado día de la Adoración a la Colina de Govardhan

 

SRI GOVINDA KUNDA GUPTA GOVARDHAN ARATI

 

por Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaj

 

1) ¡Todas las glorias, todas las glorias al gran arati de Sri Giriraj!

En medio de Sri Gaura-mandal, beneficia al mundo entero.

 

2) La oculta Govardhan adorna con su belleza a Koladwip.

Ahora su primorosa belleza se ha manifestado en el Sri Govinda

Kunda

 

3) En sus diversas cavernas existen bosquecillos de flores malati y

madhavi. En estos bosquecillos, el Señor Hari lleva a cabo Sus

ocultos, misteriosos y encantadores Pasatiempos.

 

4) La incomparable belleza del Kunda es como una fuente de miel.

Aún el Señor Indra y la divina vaca Surabhi ofrecen su servicio bajo

el brillante sol de la buena fortuna.

 

5) Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev Goswami Maharaj ha manifestado

el resplandeciente y encantador servicio devocional a Ti.

 

6) El Sri Chaitanya Saraswat Math es un hermoso lugar donde los

devotos del Math se encuentran siempre ofreciendo su servicio

devocional.

 

7) Ellos sirven continuamente en un humor introspectivo, recordando

a Sri Raghunath Das Goswami.

 

8) Todas las glorias a la oculta Govardhan, la cual es una fuente de

rasa trascendental. Ella es el refugio de los devotos que siguen los

pasos de Sri Rupa y Sri Raghunath.

 

9) Mediante Tus inconcebibles glorias y magnanimidad, Tú has

manifestado Kuliya (donde son perdonadas todas las ofensas). Una

multitud de devotos lleva a cabo, día y noche, la circunvalación de

este lugar.

 

10) Tú te manifiestas eternamente como el adorable Señor y como el

Señor servidor. Este caído sirviente contempla Tu arati con gran

júbilo.

 

 

 

SRI SRI GIRIRAJ-GOVARDHAN ARATI

por Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaj

 

1) Todas las glorias al hermoso Arati de Sri Giriraj, que se lleva a cabo

en Sri Braja-mandal y el cual atrae la mente de todas las entidades

vivientes del universo.

 

2) El Señor Sri Radha-Ramana (Krisna, quien brinda placer a Su

amada Srimati Radharani) ejecuta eternamente Sus felices

Pasatiempos amorosos en la asociación de las Sakhis de Srimati

Radharani.

 

3) En lo profundo de los bosquecillos de flores malatis y enredaderas

madhavi se están llevando a cabo los confidenciales Pasatiempos

del encantador Señor Hari.

 

4) Dentro de este sagrado lugar se encuentra el Syama Kunda, el

Radha Kunda, el Kusum Sarovar, el Manasa-Ganga y el Danaghati.

 

5) Con el Sri Govinda Kunda, estos sagrados lugares de los

Pasatiempos divinos no tienen límite. Día y noche los devotos

realizan una circunvalación de estos lugares para adorarlos.

 

6) Aquí se encuentra el supremamente hermoso Sridhar Swami

Sevashram, donde los devotos del Sri Chaitanya Saraswat Math

llevan a cabo su eterno servicio.

 

7) Sriman Mahaprabhu otorgó a Sri Raghunath Goswami la deidad de

Sri Sri Giriraj-jiu, de manera que Das Goswami pudiera adorar a Su

Señoría sabiendo que no es diferente de Sri Krisna.

 

8) Los devotos del Sri Chaitanya Saraswat Math adoran a Sri Sri

Giriraj-jiu en un profundo humor de devoción en remembranza de

Sri Raghunath Das Goswami

 

9) Todas las glorias a Sri Giri Govardhan, quien es la morada del rasa

divino y el refugio de los Goswamis: Sri Rupa, Sanatan, Jiva y

Raghunath.

 

10) La belleza del arati de Sri Giriraj-jiu, el cual es extraordinario y

precioso, es contemplada por el Señor Indra, Narada Muni, el

Señor Shiva, Sukadev Goswami y todas las grandes

personalidades.

 

11) Sri Sri Giriraj-jiu se manifiesta eternamente como ambos, el Señor

adorable y el Señor Servidor. Este caído sirviente ve el arati de Sri

Giriraj-jiu con gran éxtasis.

 

 

 

Traducción por Jai Balai prabhu

Comentarios