La forma más excelsa de separación | Festival en Honor a la Desaparición de Oṁ Viṣṇupāda Paramahaṁsa Parivrājakācārya-varya Astottara-śata-śrī Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Gosvāmī Mahārāja.

Todas las Glorias a Śrī Guru y a Śrī Gaurāga.

Una carta de Śrīpād B.B. Avadhuta Mahārāja, a los devotos rusos y en relación a la desaparición de Śrīla Gurudeva y a los acontecimientos relacionados con ella.

(Traducción del ruso al inglés, por Kundalatā Devī Dāsī.)

Queridos devotos:

Por favor, perdónenme amablemente por el retraso con esta carta que ustedes han estado esperando tanto.

Sin duda, la noticia de la desaparición de Śrīla Gurudeva es como un rayo golpeando el corazón de toda nuestra familia internacional Vaiṣṇava. En una forma única fui capaz de estar presente en el momento de la partida de Śrīla Gurudeva. Contaré la dramática circunstancia de los hechos ocurridos en los últimos pocos meses en el orden en que ocurrieron:

Una delegación de devotos rusos -Vijaya Rāmaṇa Prabhu, Sahadeva Prabhu, devotos indios que se unieron a la Misión en Rusia (Dr. Jaya Kumāra, Dr. Rāma Sundar y el Dr. Amit Kṛṣṇa Gosvāmī), Premānanda Prabhu y Anu Kṛṣṇa Didi- y yo estuvimos presentes en la ceremonia de Vyāsa-Pūjā en Navadvīpa. En esa ceremonia Śrīla Gurudeva declaró a Śrīpād Ācārya Mahārāja como Su sucesor y Ācārya del Śrī Caitanya Sārasvata Maṭh.

Por supuesto, para aquellos que conocieron cercanamente a Gurudeva no fue una sorpresa porque la peculiar posición de Ācārya Mahārāja como un sirviente exclusivo era obvia para todos los de la comitiva de Gurudeva. Cuando Gurudeva manifestó Su voluntad divina, todos los devotos occidentales mayores (sannyāsīs, líderes de la Misión en muchos países, los jefes de los centros regionales), felizmente aceptaron la decisión del Guru. Pero así como no hay luz sin sombra, de inmediato apareció un anti-partido envidioso del Ācārya recién proclamado. La oposición fue encabezada por Ranjit y Paramahaṁsa Mahārāja, quien escribió a Śrīla Gurudeva una petición insultante tratando de apelar contra la decisión de Gurudeva con respecto a la asignación del Ācārya. Su argumento principal era el hecho de que Ācārya Mahārāja siempre había participado solamente en la construcción de templos y en la gestión, por lo tanto, Él no podía ser el jefe de una misión internacional. Sucedió, incluso, que su pequeña petición resultó ser una glorificación hacia Ācārya Mahārāja como un sirviente perfecto de Gurudeva. En sí, no podían dar ningún argumento significativo, además de su ego y ambiciones materiales emergidas a la superficie.

Después de que Śrīla Gurudeva tuvo esta petición, dejó Navadvīpa el mismo día en que el estrés y el estado de salud de decaimiento no permitieron dejar que se quedara más allí. Śrīla Gurudeva, junto con su comitiva se trasladó a Calcuta.

Un drama se comenzó a desarrollar; Śrīla Gurudeva estaba muy molesto, pero el anti-partido activo, agresivamente continuó su oposición. Ācārya Mahārāja tuvo que recurrir a la ayuda de la policía. Śrīla Gurudeva desconectó a Paramahaṁsa Mahārāja y a Ranjit de la Misión y creó un consejo internacional de Ācāryas para asegurar la posición de Navadvīpa como centro internacional y para protegerla de cualquier usurpación. Así que por la voluntad de Gurudeva y la Providencia, Gosvāmī Mahārāja, Janārdana Mahārāja, Aśrama Mahārāja y otros devotos mayores de la Misión se mantuvieron con Gurudeva para asegurar Su paz y participar en la transmisión de los asuntos a Śrīpād Ācārya Mahārāja.

Ninguno de nosotros esperaba que estos fueran nuestros últimos días con Gurudeva. Aunque Su salud fue minada, Gurudeva misericordiosamente se mostró que Él se preparaba para partir. Todavía continuó recibiendo devotos e incluso dio iniciaciones -las últimas fueron las de Rāma Ranjan de Moscú y Mirra de México. Iniciando a Rāma Ranjan, Śrīla Gurudeva le dio una galleta de Su mesa, pero cuando vio que Rāma Ranjan estaba comiendo sin nada de beber, vertió la mitad de Su propia taza de té. Queridos devotos, cuando vi eso tuve ganas de llorar, pero mi corazón estaba alegre… Sólo ahora me doy cuenta de que nunca más en nuestra vida seremos capaces de estar con una personalidad tan misericordiosa.

A medida que los días pasaban Śrīla Gurudeva se sentía peor debido a la infección pulmonar que no lo dejaba respirar libremente; pero a pesar de los sufrimientos físicos, continuó concediendo sobre nosotros Su preciosa asociación.

Sus servidores personales se quedaron con Él las 24 horas del día, después de haber perdido la noción del tiempo. A veces, Gurudeva se sentiría un poco mejor durante algún tiempo y cantaría, haría bromas y recitaría ślokas, pero los últimos tres días estuvo muy tranquilo.

Una vez, Deva Bandhu Prabhu (Su cocinero y marido de Nanda Priya Devī Dāsī de Brasil) me dijeron que había sido un par de días desde que Gurudeva comenzó a negarse a tomar esteroides (su principal medicina que da vida). Entonces, volviendo al Sevak Bhavān del templo, vi a Nanda Priya Devī Dāsī sentada en el templo con un gran plato de prasādam. Le pregunté: “¿Qué estás haciendo aquí?” Ella respondió: “Estoy tratando al invitado invisible…”, le pregunté, “¿Qué invitado?” Nanda Priya insinuó que Gurudeva le dijo que un sādhu muy antiguo e importante vino a Él, y tenían una conversación importante, y luego Gurudeva le pidió que le dieran el prasādam al invitado. Conociendo la naturaleza mística de Gurudeva, no nos sorprendió demasiado, ya que Su conexión con el mundo trascendental siempre ha sido más que evidente.

Pensé que era un buen momento y que Gurudeva estaría bromeando, yo le pregunté el nombre de ese sādhu. Pero eso no estaba destinado a suceder. Sólo podemos adivinar ahora que tal vez ese invitado era el mismo Śrīla Śrīdhara Mahārāja, o alguien de nuestro Guru-varga.

Al día siguiente era Ekadasi. Por alguna razón decidí ayunar. Aravinda Locana Prabhu y yo fuimos a dar un paseo alrededor del templo; fue una tarde increíblemente agradable, una suave brisa soplaba, nos alegramos de que era Ekadasi y de que la maravillosa brisa fresca ahuyentara al sofocante aire de Kolkata.

Por la noche fuimos a ver a Gurudeva: había inusualmente muchas personas a Su alrededor. Estaba sentado y sonriendo enigmáticamente. Todo el mundo quería hacer algo bueno por Él. Yamunā Devī Dāsī le mostraba fotos de los devotos, y luego nos acordamos de que Él no había visto la danza del corazón (una película de prédica acerca del Festival de Grushinskiy, donde estábamos bailando y cantando el kīrtana en la multitud, desde hace mucho tiempo. A Śrīla Gurudeva le gusta mucho ese video y Yamunā Devī Dāsī lo pusó de nuevo para Él. Después de haber visto el video se sintió un poco cansado, y luego Yamunā Devī Dāsī le puso un vídeo de corta duración, el del Festival de Primavera de China. Había acróbatas del ballet chino que se realiza en una etapa esférica, vestidos con trajes amarillos de los dioses, estaban realizando la llegada de la danza de la primavera. Por debajo de la cúpula, la diosa de la primavera estaba descendiendo hacia el escenario, los acróbatas volaban en el aire, se asemejaba a mariposas -todo era como una fiesta increíble en el mundo espiritual. Gurudeva pensativo miró la pantalla…y nosotros… Nadie sabía que nos estaba diciendo adiós. Śrīla Gurudeva no quería molestar a nadie…Ofrecimos nuestras reverencias y nos fuimos a nuestras habitaciones.

El Dr. Jaya Kumāra había llegado de Delhi -de una mera coincidencia no pudo tomar el tren y tuvo que ir en avión. Hablamos hasta tarde y decidimos que por la mañana tan pronto como fuera posible íbamos a ir a ver Gurudeva.

Yo anticipaba que Gurudeva partiera, pero esperaba que Él todavía estuviera con nosotros durante algunos meses. El Dr. Kumāra fue y yo no pude conciliar el sueño durante mucho tiempo, otros devotos también. Saqué mi cuaderno, y por alguna razón empecé a preparar el monumento de Śrīla Gurudeva. Recordé el samādhi de Śrīla Rūpa Gosvāmī, y yo ni siquiera podía imaginar que Rūpa Gosvāmī y Raghunātha Dāsa Gosvāmī partieran ese mismo día, en Gaura-Dvadasi. Entonces me quedé dormido.

Fui despertado por el grito del Yamunā: “¡Avadhuta, levántese!” Me di cuenta de que algo había sucedido, rápidamente me vestí, corrí al cuarto de Gurudeva y vi que Sus devotos cercanos estaban de pie alrededor de Su cama y Kiśorī Devī Dāsī estaba haciendo respiración artificial… La escena me impactó.

Le dije a Kiśorī: “rápidamente, trata de hacer el masaje en el corazón,” pero Yamunā me miró y me dijo: “Ya ha partido…”

Yo no lo podía creer y le pedí a Kiśorī que siguiera haciendo la respiración artificial. Un momento después, vi que Śrīla Gurudeva movió Su dedo varias veces, como si estuviera diciéndonos adiós por última vez.

Kiśorī Devī Dāsī me dijo que cuando todos nos fuimos a nuestras habitaciones después de los videos, Gurudeva estaba tranquilo, y a la medianoche le dio un ataque leve. Entonces, Śrīla Gurudeva se durmió y lo hizo por casi cuatro horas. Pero cuando se despertó, todo sucedió muy rápidamente. Los devotos intentaron continuamente darle esteroides, pero se libraba de ellas mostrando que nosotros le estábamos molestando. Todo el mundo estaba tan sorprendido y aterrorizado que no sabían qué hacer. Entonces, despertaron a todo el mundo y comenzó  un kīrtana.

Śrīla Gurudeva yacía pacíficamente como si acabara de quedarse dormido.

La noticia se extendió a la vez. Una fila de personas apareció en la habitación de Śrīla Gurudeva. Ellos lloraban y estaban diciéndole adiós, Su cuerpo estaba cubierto por una lluvia de flores y guirnaldas. Los devotos cantaban kīrtana, y la gente seguía llegando. Los parientes cercanos también llegaron y tuvimos que decidir rápidamente sobre el transporte y nuestras acciones. Yo estaba completamente conmovido, pero me di cuenta de que teníamos que ser fuertes y no caer en sentimientos. Corrí al cuarto de Gosvāmī Mahārāja. Mahārāja estaba pálido y estaba intensamente rebuscando algo en su ordenador. Yo sabía que tenía que haber alguna confirmación divina de lo que había sucedido. Yo le pregunté: “Mahārāja, ¿qué parte del templo se dará para el samādhi?”, Mahārāja respondió: “Los devotos sentirán el lugar, que se dará a conocer.” Después de esas palabras, se echó a llorar, y salí de su habitación.

Yo estaba como si nadara a lo largo de los pasillos, entendiendo que tenía que ser fuerte y hacer acciones tácticas. Todo el mundo también lo sabía, aunque de vez en cuando, un mar de lágrimas corría por nuestras mejillas. Las acciones de los devotos eran muy rápidas y sincronizadas. Parecía que Gurudeva estaba guiando a cada uno de nosotros.

Ācārya Mahārāja llegó, entonces, el coche y el autobús; el cuerpo de Gurudeva fue llevado en la ambulancia, y Jaya Kumāra, algunos otros devotos y yo fuimos en este coche con las sirenas, otros tres coches nos siguieron.

El camino parecía inusualmente vacío como si una fuerza invisible hubiera estado quitando todos los obstáculos; tres horas más tarde ya estábamos en Navadvīpa.

Por este tiempo, la gente de todo Navadvīpa y de sus alrededores se reunía en el templo. Anu Kṛṣṇa Devī Dāsī y Subala Sakhā Prabhu milagrosamente pudieron llegar desde Purī en sólo cinco horas: llevaban el equipo para la grabación de vídeo y la radiodifusión.

En algún momento pensé que todo el mundo se había vuelto loco.

El cuerpo de Gurudeva fue presentado ante las Deidades y luego cientos de personas se apresuraron hacia Su cuerpo para tocar Sus pies, algunos fueron llorando, algunos simplemente se volvieron locos. Nos tomó mucho esfuerzo para construir una barrera humana alrededor del cuerpo de Gurudeva y permitirle a todo el mundo de a dos y tres personas, se hizo una fila.

Se vertieron flores como lluvia. Gurudeva otorgó a todos los que estuvieron presentes Sus últimas bendiciones. Su auspicioso rostro apacible estaba como si dijera: “Todo está bien; si no se pueden hacer algo, no se preocupen.”

Cuando la ceremonia de despedida hubo terminado, el cuerpo de Gurudeva fue llevado al Samādhi-Mandir de Śrīla Śrīdhara Mahārāja, y comenzó la ceremonia abhieka. El cuerpo de Gurudeva se lavó con agua, se cubrió con pasta de madera de sándalo, ghī, y fue vestido con ropa nueva…Entonces me di cuenta que estaba agotado de fortaleza… me quede allí, devastado.

Śrīpād Ācārya Mahārāja se movió sobre el territorio como el Sudarśana-cakra, lo vi en algún momento al lavar el cuerpo de Gurudeva, en otro momento al cavar el agujero para el samādhi, y en algún otro momento más dando instrucciones.

Entonces, comenzó el ārati. En algún momento me moví al fondo y lo miré de lado… Gurudeva estaba sentado en samādhi, como si estuviera vivo. Estaba rodeado y apoyado por devotos cercanos… Él estaba aceptando la adoración y preparándose para partir. Cuando el ārati terminó, la ceremonia del entierro comenzó. Fue muy duro para llegar al lugar del samādhi, la gente disputaba en círculos apretados, los devotos estaban tirados en el suelo, aferrándose a la cama de Gurudeva… Tuvimos que retirar, literalmente, a la gente a un lado, pero eso no causó enojo alguno. Llevado a Gurudeva y parecía que la cama se movía por sí sola en el camino por cientos de manos…En la tumba no se hizo un altar especial, los sannyāsīs mayores de otras Gauḍīya Maṭh estaban bulliciosos al lado. La ceremonia fue guiada por Giri Mahārāja, quien fue elevándose por encima con su bastón en la mano como si se sentara en un trono; de vez en cuando daría instrucciones. De acuerdo con las reglas, la tierra no debe tocar el cuerpo del Ācārya. En el fondo, un Yajña-kuṇḍa fue construido y más tarde fue cubierto con sal. Gurudeva estaba sentado con Su daṇḍa y Sus cuentas, la adoración se llevó a cabo yprasādam fue ofrecido. En Su pecho, escribieron: “Śrī Rūpa Mañjari Pada”, y luego comenzaron la ceremonia para construir  el samādhi. Por turnos, Ācārya Mahārāja y otros arrojaban puñados de sal, recitando un mantra especial. Luego, la sal duchó parecía como una nevada, y cuando el cuerpo de Gurudeva ya no podía ser visto bajo la nieve salada, todo el mundo comenzó a caer en tierra, con las manos, en espadas, y como cestas. Jagadānanda Prabhu fue casi enterrado con Gurudeva, parecía el Señor Śiva cubierto de cenizas. Los servidores cercanos de Gurudeva, junto con Aśrama Mahārāja, estaban haciendo su último servicio personal. Incapaz de soportar lo que había sucedido, Yamunā Devī Dāsī se quedó en Calcuta, pero cuando los devotos le llamaron por teléfono y la invitaron diciéndole que a Gurudeva le gustaría que ella estuviera allí; llegó al final de la ceremonia. Yamunā Devī Dāsī pasó sus mejores años con Gurudeva y el hecho de que no lo volvería a ver en esta vida le rompió el corazón.

Lo vi todo desde el techo y vi a cientos de personas rodeando el edificio del Śrī Caitanya Sārasvata Maṭh; prácticamente estaban colgados en racimos, y de pie en los parapetos, y nadie tenía miedo de caer y quedar aplastado. Todo el mundo estaba tan absorto en lo que estaba pasando que la idea de la seguridad no se le ocurrió a nadie. Lo que vi fue quizás la impresión más profunda en mi vida. Por alguna razón u otra, me acordé de la historia de cuando Mahāprabhu fue a Katwa para tomarsannyāsa, y cómo miles de personas fueron corriendo y llorando detrás de Él; ellos estaban agazapados en el suelo y Mahāprabhu pisándolos, y la carretera estaba cubierta de surcos. De pronto, escuché la canción: “Śrī Gaura Maṅgala Bhumi Avicintya-cintāmaṇi”: “La tierra de Gaura-Maṇḍala, cada partícula de polvo de ella es una joya preciosa capaz de cumplir cualquier deseo.” Gurudeva partía parecido al sol poniéndose detrás de las montañas del Himalaya… Dentro de poco una pequeña colina creció en el lugar de su samādhi, en el pico de la cual Tulasī Devī fue plantada. Luego, rápidamente, la valla fue construida; era un día muy caluroso, pero para entonces el calor se estaba desvaneciendo y ya estaba oscureciendo, terminamos justo a tiempo; de acuerdo a las reglas, un samādhi debe ser terminado a la puesta del sol. Tan pronto como era el ocaso, la misma suave brisa soplaba, y al poco rato rugió un trueno, comenzaron los rayos y empezó a llover. Gosvāmī Mahārāja estaba de pie junto a mí y estaba recitando el verso: “Los dioses dejaron caer una lluvia de flores sobre la tierra bendita de Navadvīpa, y todo el mundo trascendental se regocijaba.” Al caer el silencio, todo el mundo quedó como si se sumergiera en el océano de la separación de Gurudeva.

Recordamos que aquí en Navadvīpa, Gurudeva construyó el templo de la Unión en la Separación de su Guru; el fuego de la separación va a purificar, se derriten nuestros corazones fríos cubiertos de hielo por el interés propio y el amor propio.

Más de 16 horas pasaron en el calor 40° C, yo regresaba a mi habitación y caí en la cama como si estuviera muerto. A pesar del cansancio mortal, de repente sentí una llamativa sencillez y pureza. No me podía imaginar que un evento como la desaparición de un Vaiṣṇava pudiera traer tanta satisfacción profunda. Era inconcebible, pero era cierto. Así que, me dormí y dormí durante el ārati. Fue el primer ārati para Śrīla Gurudeva después de su Desaparición, y los devotos dijeron que lo hicieron con especial cariño. Luego, llegó la hora para la reunión de la mañana; Śrīpād Gosvāmī Mahārāja hablaba de verdades espirituales muy profundas, acerca de Gurudeva y glorificando a Ācārya Mahārāja, consolidando su posición en la sucesión espiritual. Algunos de los que estaban en contra de Ācārya Mahārāja estuvieron presentes en el programa y se sorprendieron. Uno por uno, los líderes de diferentes países dieron algún discurso, glorificando a Gurudeva y a Su sucesión viviente. Luego tocó mi turno. También dije algo, no recuerdo exactamente qué, pero los devotos misericordiosamente lo tomaron con aprobación…Ācārya Mahārāja floreció como el capullo de una flor de loto de color rosa; la oposición y el trabajo duro habían sido Su compañía durante muchos años, pero Él sentía que Gurudeva le mostró Su misericordia a través de Sus devotos, y estaba extremadamente feliz de aceptar Sus bendiciones. Él dijo: “Por favor, perdóneme, yo no soy perfecto”, y sonaba hogareño, muy cariñoso. La oposición se fue con la cabeza desalentada, se hizo evidente para todos que la batalla estaba perdida: los devotos quieren cumplir la voluntad de Gurudeva.

He oído que el festival dedicado a la Desaparición de Gurudeva y que se llevará a cabo en diez días será atendido por más de 200 devotos de todas partes del mundo. Me di cuenta de que tenía que escribir rápidamente una carta para el sitio web. Yo sé que los devotos tienen muchas preguntas, pero probablemente voy a ser capaz de hacerles frente en mi próxima carta, cercana al festival de la Desaparición de Gurudeva. Por ahora, todo debe seguir siendo lo mismo porque sabemos que Śrīla Gurudeva está con nosotros en Su forma trascendental e instrucciones. Los cambios van a suceder de una manera natural y armoniosa. Lo más importante es que Gurudeva está feliz y vamos a verlo juntos como una familia.

El seis de Abril, el festival dedicado a la Desaparición de Śrīla Gurudeva se llevará a cabo en Navadvīpa y en todo el mundo. Espero que todos ustedes se reúnan y le den sus respetos a Śrīla Gurudeva. Que Su misericordia toque sus corazones y puedan pasar estos días recordándolo en una triste alegría. En el “Rāmānanda-Saṁvāda”, la legendaria charla entre Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya que reveló la profundidad real del teísmo y que fue traído a este mundo por Śrī Caitanyadeva, Mahāprabhu le pregunta a Rāmānanda: “¿Cuál es la forma más alta de la separación?”, Rāmānanda Rāya responde que no hay sentimiento más profundo de la separación que la separación de los devotos.

– Svāmī B. B. Avadhuta

Comentarios